LODEN JACKET 01/ MEN
Fashionable loden jacket
Warms excellently in the cold
Light
Sustainable materials
Made in Austria
Can be combined with rain jacket 01
ファッショナブルなローデンジャケット
防寒性
軽量
サステナブルな素材
オーストリア製
レインジャケット 01と組み合わせが可能
-
How do I find the right size?
(サイズの目安について)胸囲(A)、ウエスト(B)、ヒップ(C)を測ってください。
裄丈(E)は腕を少し曲げて肩から手首までの長さを測ります。
サイズ表の寸法を参考に、サイズをお選びください。
ジャケット 01/ インサイドは3サイズ展開： M、L、XL
-
Care for Loden jacket
素材：ウール 100%
内側のケアラベルに記載されているお手入れ方法／記号に従ってください。
Our recommendation for environmentally friendly care:
(環境に配慮したお手入れの方法)ローデンジャケットは丁寧に手洗いしてください。ぬるま湯に、ヘアシャンプーまたはサステナブルなウール用洗剤を使用してください。ジャケットをぬるま湯で5分ほど丁寧にもみ洗いしてください。強くこすりすぎたり、ブラッシングしすぎたりすると、擦り傷や毛羽立ちの原因になります。その後、水で手早くジャケットをすすいでください。
ジャケットを平らに置いて乾かします。ほとんど乾いているか、少し湿っている程度になったら、ハンガーにかけてください（ジャケットが濡れているときにハンガーにかけると型崩れの原因となります）。 ジャケットを完全に乾燥させます。
柔らかい洋服ブラシでブラッシングして軽い汚れを落とすこともできます。低温でアイロンをかけることもできます。その際は内側にアイロンをあてるようにしください。テカリを避けるため、素材の上に当て布をし、直接アイロンを当てないでください。
ドライクリーニングは避けてください。
The Skarabeos Loden jacket 01 is a fashionable wool jacket that warms incredibly well when it is fresh and cold outside.
You can combine this jacket with our waterproof rain jacket . Depending on the weather, both jackets can be used together or separately.
ローデンジャケット01は、ファッショナブルなウールジャケットです。冷たい天気の外出時でも、驚くほどよく暖まります。
このジャケットは防水のレインジャケットと組み合わせて、天候に応じて重ねて着用することができます。もちろん、別々でお楽しみいただくことも可能です。
LODEN JACKET 01/ WOMEN
Fashionable loden jacket
Warms excellently in the cold
Light
Sustainable materials
Made in Austria
Can be combined with rain jacket 01
ファッショナブルなローデンジャケット
防寒性
軽量
サステナブルな素材
オーストリア製
レインジャケット 01と組み合わせが可能
-
How do I find the right size?
(サイズの目安について)胸囲(A)、ウエスト(B)、ヒップ(C)を測ってください。
裄丈(E)は腕を少し曲げて肩から手首までの長さを測ります。
サイズ表の寸法を参考に、サイズをお選びください。
ジャケット 01/ インサイドは3サイズ展開： M、L、XL
-
Care for Loden jacket
素材：ウール 100%
内側のケアラベルに記載されているお手入れ方法／記号に従ってください。
Our recommendation for environmentally friendly care:
(環境に配慮したお手入れの方法)ローデンジャケットは丁寧に手洗いしてください。ぬるま湯に、ヘアシャンプーまたはサステナブルなウール用洗剤を使用してください。ジャケットをぬるま湯で5分ほど丁寧にもみ洗いしてください。強くこすりすぎたり、ブラッシングしすぎたりすると、擦り傷や毛羽立ちの原因になります。その後、水で手早くジャケットをすすいでください。
ジャケットを平らに置いて乾かします。ほとんど乾いているか、少し湿っている程度になったら、ハンガーにかけてください（ジャケットが濡れているときにハンガーにかけると型崩れの原因となります）。 ジャケットを完全に乾燥させます。
柔らかい洋服ブラシでブラッシングして軽い汚れを落とすこともできます。低温でアイロンをかけることもできます。その際は内側にアイロンをあてるようにしください。テカリを避けるため、素材の上に当て布をし、直接アイロンを当てないでください。
ドライクリーニングは避けてください。
Loden jacket 01
The Skarabeos Loden jacket 01 is a fashionable wool jacket that warms incredibly well when it is fresh and cold outside. The material of this jacket is called loden in Austria. It is felted and is therefore slightly water-repellent.
ローデンジャケット 01
ローデンジャケット01は、冷たい天気の外出時でも、驚くほどよく暖まるウールジャケット。このジャケットの素材は、オーストリアではローデンと呼ばれています。フェルト化されており若干の撥水性があります。
The combination of rain jacket 01 and loden jacket 01
You can combine this jacket as an inner jacket with our waterproof rain jacket . You can connect them together with buttons. Depending on the weather and temperature, it is also possible to use them separately as individual jackets. The loden jacket is a perfect complement to the rain jacket for cold autumn and winter days.
This jacket is a unisex model.
レインジャケット01とローデンジャケット01の組み合わせ
インナージャケットとして、レインジャケット01と組み合わせることが可能です。ボタンで連結できます。天候や気温によっては、別々のジャケットとして使用することも可能です。このローデンジャケットは、秋冬の寒い日にレインジャケットとコーディネートするのに最適なアイテムです。このジャケットはユニセックスモデルです。
The specifics of this design
One of the special features of our design language is the special organic shape that we develop for each of our products. To do this, we focus on the human body and movements and combine dynamic and functional requirements with the aesthetic appearance of the product. This is how our pieces become extraordinary design objects that radiate a calm beauty and at the same time feel very comfortable when you wear them. Overall, this creates a shape that is beautiful, protective and connects perfectly with people.
デザインの特徴
Skarabeosのデザインのユニークな点は、製品ごとに考案される独特な有機的形状です。人間の身体の形状とその動きに注目し、動きをサポートし、かつ高機能であるという要求は満たしつつ、シルエットも考え抜いています。穏やかな美しさを醸し出すと同時に、着用した際にはとても心地よく感じられるようデザインされています。
Details of the jacket
It has two pockets in the front area with a zipper where you can safely store small everyday things.
ジャケットのディテール
フロント部分にファスナー付きポケットが2つあり、日常的な小物を収納できます。
materials
Skarabeo's inner jacket 01 is made from a sustainably produced, traditional loden from Austria, which consists of 100% organic sheep's wool. This material warms very well, it is light and does not scratch. This creates a very pleasant and comfortable feeling when you wear the jacket.
As buttons we use GOTS certified horn buttons from a manufacturer in Germany. The zippers come from YKK from Japan.
素材
持続可能な方法で生産されたオーストリアの伝統的なローデンを使用しており、100％オーガニックの羊毛で製造されています。この素材はとても暖かく、軽くて傷がつきにくくなっています。そのため、ジャケットを着用時とても心地よく、快適な感覚を生み出します。ボタンはドイツメーカー製GOTS認証のホーンボタンを使用。ジッパーは日本のYKK製です。
Made in Europe
Skarabeos inner jacket 01 is made in Austria.
ヨーロッパ生産
オーストリア製