Serving Tray

1950s German Mid-Century Serving Tray (1950s ジャーマン ミッドセンチュリー サービングトレイ)

■Product Details. 1950年代のドイツで製作された、異素材の対比が美しいサービングトレイ。当時のミッドセンチュリー・モダンにおける「工業」と「自然」の調和を象徴する、貴重なアーカイブ・ピースです。

直線的で堅牢なメタルフレームに、職人の手仕事によって一本一本丁寧に編み込まれた天然のサイザル麻（Sisal）を組み合わせることで、手に触れるたびに温もりを感じさせる質感に仕上げています。持ち上げやすさを考慮した機能的な取っ手など、1950年代ドイツの合理的かつ美的なプロダクトデザインの系譜が息づいています。 さらにトレイの裏面には、この時代を象徴する鮮やかなオレンジのビニール素材を配置。表面の素朴なテクスチャーとの鮮烈なコントラストが、見えない部分にまで宿るドイツ・ヴィンテージらしい遊び心と個性を引き立てています。実用的なトレイとしてはもちろん、オブジェを載せたりして、空間に洗練されたアクセントを添える演出にいかがでしょう。

※c.1950s welfareのヴィンテージとして良好な状態を保っておりますが、経年によるメタルの風合いや、麻の僅かな毛羽立ちが見られます。半世紀以上の時を刻んだヴィンテージならではの貴重な証、風合いとしてお愉しみください。

■Spec : ヴィンテージ（c.1950s）、サービングトレイ

■Material : メタル、サイザル麻、ビニール

■Made in Germany

画像や文章のみでは表現しきれない微細なキズや経年変化が見られる場合がございます。古いものが持つ特有の背景や風合いをご理解の上、ご購入いただきますようお願いいたします。 尚、お届けにあたっては丁寧な検品と清掃を行っておりますが、ヴィンテージとしての味わい深い表情を損なわないよう、必要最低限のケアに留めております。長い年月が紡いだ一点ものとしての価値を感じていただけますと幸いです。

状態について少しでも気になる点がございましたら、お気軽に問い合わせフォームよりご連絡ください。